Datenschutzerklärung

Informationen nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

1. Verantwortliche

Eine Datenschutzbeauftragte ist nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen bei einem Betrieb dieser Größe nicht vor.

2. Was beim bloßen Besuch der Seite passiert

Diese Website ist eine einzelne, statische Seite. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und bindet keine Werbenetzwerke ein. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich.

Die Schriftarten der Seite sind lokal in die Seite eingebettet. Beim Aufruf werden keine Daten an Google Fonts oder andere externe Anbieter übertragen.

Server-Logfiles

Beim Aufruf der Seite erhebt unser Hostinganbieter automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt

Zweck und Rechtsgrundlage: Diese Daten sind für die Auslieferung der Seite technisch notwendig und dienen der Betriebssicherheit. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: Die Logfiles werden von unserem Hostinganbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

Hosting

Die Seite wird gehostet bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. Die Server stehen in Deutschland. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Verbindung zur Seite ist durch SSL/TLS verschlüsselt (erkennbar am Schloss-Symbol und an https:// in der Adresszeile).

3. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die dabei übermittelten Daten — insbesondere Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage — ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag abzielt; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Speicherdauer: Wir löschen die Daten, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bei zustande gekommenen Buchungen gelten handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen (in der Regel bis zu 11 Jahre nach kroatischem Recht).

WhatsApp

Auf der Seite finden Sie Schaltflächen, die eine Nachricht an unsere WhatsApp-Nummer vorbereiten. Ein Klick darauf öffnet WhatsApp auf Ihrem Gerät. Erst dadurch entsteht eine Verbindung zu WhatsApp Ireland Ltd. (Meta), Merrion Road, Dublin 4, Irland. Vor dem Klick werden keine Daten an WhatsApp übertragen.

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet Meta Ihre Telefonnummer und Verbindungsdaten nach eigenen Bedingungen; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Darauf haben wir keinen Einfluss. Informationen dazu: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Wenn Sie das vermeiden möchten, erreichen Sie uns jederzeit per E-Mail oder Telefon.

4. Google Maps — nur nach Ihrem Klick

Auf der Seite befindet sich eine Karte zur Lage der Ferienwohnung. Diese Karte wird nicht automatisch geladen. Sie sehen zunächst nur einen Platzhalter mit einem Hinweis. Erst wenn Sie auf „Karte laden" klicken, wird die Karte von Google nachgeladen und dabei Ihre IP-Adresse an Google übertragen.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung durch den Klick, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite neu laden — die Karte ist dann wieder ausgeblendet.

Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

5. Verfügbarkeitskalender

Der Kalender auf der Seite läuft vollständig in Ihrem Browser. Die von Ihnen gewählten Daten werden nicht an uns übertragen, solange Sie nicht selbst auf eine der Anfrage-Schaltflächen klicken. Dann werden die gewählten Termine lediglich als vorbereiteter Text in Ihre E-Mail oder WhatsApp-Nachricht eingefügt.

6. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an mirsadae@live.de.

7. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Behörde an Ihrem Wohnort oder die Behörde am Sitz der Verantwortlichen:

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Seite oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026